I want to do this for many companies at scale so going to each of their websites is not a great option.
If you don't want to go to each website individually, the only other method I can think of would be to find other reports already made which cover gender inequality in corporations and collect the information from there. But if you want something that keeps being updates and is accurate, the bets would be to write a script (code) that would check the relevant page of each company every few months. Yes, it would be a lot of work finding all the pages in the beginning, but afterwards at least the updates would be automatic. I know a guy who writes great scripts if you need.
I've successfully helped over 350 entrepreneurs, startups and businesses, and I would be happy to help you. After scheduling a call, please send me some background information so that I can prepare in advance - thus giving you maximum value for your money. Take a look at the great reviews I’ve received: https://clarity.fm/assafben-david